“La balada del café triste” de Carson Mac Cullers está publicado en castellano por Seix Barral, 2004, Colección Biblioteca Formentor; es barata (sobre 12 euros) y tiene pocas páginas (160).

Es un libro de relatos de fácil y profundas lecturas lleno de personajes curiosos y muy pintorescos pero que consiguen retratar desde a veces lo absurdo, la realidad de las relaciones más personales, más íntimas. Describe, casi con poesía, un mundo afectivo en el que en algún momento de la narración podemos encontrar nuestra propia historia: ¿quién no se enamoró sin ser correspondido?, por ejemplo.

Fragmento:
" Ante todo, el amor es una experiencia compartida por dos personas, pero esto no quiere decir que la experiencia sea la misma para las dos personas interesadas (…).
La verdadera historia de amor es la que tiene lugar en el corazón de los amantes, y ésta nadie sino ellos pueden llegar a conocerla. El amor en todo caso es una experiencia en la que siempre conviven lo cómico y lo sublime.”
Extraído de “La balada del café triste” de Carson Mac Cullers.